ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > はじめての方へ > 外国語への対応(Correspondence to foreign language)

外国語への対応(Correspondence to foreign language)

印刷用ページを表示する 掲載日:2013年3月18日更新

 This site is an official homepage of the Yaita City in Japan that is the municipality.
 For the foreign country to know the Yaita City on this site, the translation service on the entire site is introduced.

 这个网站,是作为日本的自治团体的矢板市正式网站。
 在本网站,为了为外国也知道矢板市的抱,导入网站全部的翻译服务。

 Este sitio es un Yaita formal sitio web que es un cuerpo autónomo japonés.
 En este sitio, in order para Yaita lo saber también a uno extranjero, he lanzado el servicio de traducción del whole sitio.

 Este local é um Yaita site da Web formal que é um corpo autônomo japonês.
 Neste local, para que Yaita também saiba a estrangeiro, eu introduzi serviço de tradução do local inteiro.

 このサイトは、日本の自治体である矢板市公式ウェブサイトです。
 当サイトでは、外国の方にも矢板市を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

翻訳 translate

 ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語に翻訳します。
 自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
 翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

English(英語)

 The official homepage will be translated in english, chinese, and korean using a private automatic translation service.
 Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
 Also note that after the translation, the content may not be same as in the original japanese page.

 Start Translation  Translation stop

中文(簡体字)

 利用民间的自动翻译服务,翻译成英语·中文·西班牙语·葡萄牙语主页。
 因为由自动翻译系统的机械翻译,是正确的翻译不一定只限于。
 因为也有如果与翻译前的日语页的本来的内容有差异,充分地请利用这个事理解之后。

 翻译开始  翻译停止

Español(スペイン語)

 El servicio de traducción automático confidencial es usado y una página de inicio es traducida al inglés, chino, coreano, español, y portugués.
 No es no necesariamente la traducción exacta debido a la traducción automática por un sistema de traducción automático.
 Debido a que podría ser diferente/s de los contenido originales de la página japonesa antes de la traducción, por favor use esto después de un acuerdo suficientemente.

 Iniciación de traducción  Parada de traducción

Português(ポルトガル語)

 Serviço de tradução automático privado é usado e um homepage é traduzido em inglês, chinês, coreano, espanhol e português.
 Não é nenhuma tradução necessariamente exata por causa da tradução computadorizada por um sistema de tradução automático.
 Considerando que pode diferir dos conteúdos originais da página japonesa antes de tradução, por favor use isto depois de um entender bastante.

 Iniciação de tradução  Parada de tradução